Informazioni generali / Introduzione
In base all'articolo 13 della Costituzione Federale Svizzera e alle disposizioni legali in materia di protezione dei dati (Legge sulla protezione dei dati, LPD), ogni persona ha diritto alla protezione della propria privacy e contro l'abuso dei propri dati personali. Gli operatori di questo sito prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità con le normative legali in materia di protezione dei dati, nonché con questa dichiarazione sulla privacy.

In collaborazione con i nostri provider di hosting, ci impegniamo a proteggere i database nel miglior modo possibile contro accessi non autorizzati, perdite, abusi o alterazioni.

Desideriamo informare che la trasmissione di dati su Internet (ad esempio, la comunicazione via e-mail) può presentare delle vulnerabilità di sicurezza. Una protezione totale dei dati contro l'accesso da parte di terzi non è possibile.

Utilizzando questo sito, acconsentite alla raccolta, trattamento e utilizzo dei dati secondo la descrizione riportata di seguito. Questo sito può essere visitato in linea di principio senza registrazione. Dati come le pagine visitate o i nomi dei file richiesti, la data e l'ora vengono memorizzati a scopi statistici sul server, senza che tali dati siano direttamente collegabili alla vostra persona. Quando vengono raccolti dati personali (ad esempio, nome, indirizzo o indirizzi e-mail), ciò avviene, per quanto possibile, sempre su base volontaria. Questi dati non saranno ceduti a terzi senza il vostro esplicito consenso.

Trattamento dei dati personali
I dati personali sono tutte le informazioni relative a una persona identificata o identificabile. Una persona interessata è una persona i cui dati personali sono trattati. Il trattamento comprende qualsiasi attività sui dati personali, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure utilizzati, in particolare la memorizzazione, trasmissione, acquisizione, cancellazione, conservazione, modifica, distruzione e utilizzo dei dati personali.

Trattiamo i dati personali in conformità con la legge sulla protezione dei dati svizzera. Nel caso in cui la GDPR dell'UE sia applicabile, trattiamo i dati personali anche sulla base dei seguenti motivi giuridici in relazione all'art. 6 (1) GDPR:
lett. a) Trattamento dei dati personali con il consenso della persona interessata.
lett. b) Trattamento dei dati personali per l'adempimento di un contratto con la persona interessata e per l'esecuzione di misure precontrattuali.
lett. c) Trattamento dei dati personali per l'adempimento di un obbligo legale a cui siamo soggetti in base alla legislazione dell'UE o di un paese in cui la GDPR è totalmente o parzialmente applicabile.
lett. d) Trattamento dei dati personali per proteggere interessi vitali della persona interessata o di un'altra persona fisica.
lett. f) Trattamento dei dati personali per il perseguimento di legittimi interessi nostri o di terzi, salvo che le libertà, i diritti e gli interessi fondamentali della persona interessata prevalgano. I legittimi interessi comprendono in particolare il nostro interesse commerciale di poter fornire il nostro sito web, la sicurezza delle informazioni, l'affermazione di diritti legali e la conformità con la legge svizzera.

Trattiamo i dati personali per il tempo necessario al fine di adempiere alle finalità per le quali sono stati raccolti. Se esistono obblighi di conservazione più lunghi a causa di leggi o altre obbligazioni cui siamo soggetti, limitiamo il trattamento di conseguenza.

Cookie
Questo sito web utilizza i cookie. Si tratta di piccoli file di testo che permettono di memorizzare informazioni specifiche relative all'utente sul dispositivo dell'utente mentre naviga nel sito. I cookie consentono, in particolare, di determinare la frequenza di utilizzo e il numero di utenti delle pagine, analizzare i modelli di comportamento durante la navigazione, ma anche rendere la nostra offerta più user-friendly. I cookie rimangono memorizzati anche dopo la fine di una sessione del browser e possono essere recuperati durante una successiva visita al sito. Se non desiderate ciò, dovreste configurare il vostro browser in modo che rifiuti i cookie.

Un'opposizione generale all'uso dei cookie a fini di marketing online può essere dichiarata per una varietà di servizi, in particolare per il tracciamento, tramite il sito statunitense http://www.aboutads.info/choices/ o il sito europeo http://www.youronlinechoices.com/. Inoltre, la memorizzazione dei cookie può essere disabilitata nelle impostazioni del browser. Si noti che in tal caso non tutte le funzionalità di questa offerta online potrebbero essere utilizzabili.

Con crittografia SSL/TLS
Questo sito web utilizza una crittografia SSL/TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come le richieste che inviate a noi come operatori del sito. Una connessione crittografata è riconoscibile dal fatto che la barra degli indirizzi del browser cambia da "http://" a "https://" e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.

Quando la crittografia SSL o TLS è attiva, i dati che inviate non possono essere letti da terzi.

File di log del server
Il provider di questo sito raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il vostro browser ci trasmette automaticamente. Queste informazioni includono:

• Tipo e versione del browser

• Sistema operativo utilizzato

• URL di riferimento

• Nome host del computer di accesso

• Ora della richiesta al server
  Questi dati non sono associabili a persone specifiche. Non verranno combinati con altre fonti di dati. Ci riserviamo il diritto di esaminare questi dati in seguito, se diventano noti indizi concreti di un utilizzo illegale.

Servizi di terzi
Questo sito web utilizza Google Maps per l'integrazione di mappe.

Questi servizi della società americana Google LLC utilizzano, tra le altre cose, i cookie, che trasmettono i dati a Google negli Stati Uniti. Si ritiene che, in questo caso, non avvenga un tracciamento personale attraverso l'uso del nostro sito.

Google ha preso impegni per garantire una protezione dei dati conforme agli accordi sul Privacy Shield tra gli Stati Uniti e l'Europa, e tra gli Stati Uniti e la Svizzera.

Per ulteriori informazioni, consultare l'informativa sulla privacy di Google.

Moduli di contatto
Se ci inviate una richiesta tramite modulo di contatto, i dati che fornite nel modulo di richiesta, inclusi i vostri dettagli di contatto, verranno memorizzati da noi per elaborare la richiesta e in caso di domande successive. Questi dati non saranno condivisi senza il vostro consenso.

Diritti della persona interessata

Diritto di conferma
Ogni persona interessata ha il diritto di chiedere all'operatore del sito se i propri dati personali siano trattati. Se desiderate esercitare questo diritto di conferma, potete contattare il nostro responsabile della protezione dei dati in qualsiasi momento.

Diritto di accesso
Ogni persona interessata ha il diritto di ricevere, in qualsiasi momento e gratuitamente, informazioni sui dati personali memorizzati a suo nome e una copia di tali informazioni. Inoltre, se possibile, potrà essere fornita una panoramica dei seguenti punti:

• Finalità del trattamento

• Categorie di dati personali trattati

• Destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno trasmessi

• Durata prevista di conservazione dei dati personali

• Diritto alla rettifica o cancellazione dei dati personali

• Diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo
  Se i dati personali non sono stati raccolti direttamente dalla persona interessata, saranno fornite tutte le informazioni disponibili sull'origine dei dati.

Inoltre, la persona interessata ha il diritto di essere informata se i dati personali siano stati trasferiti in un paese terzo o a un'organizzazione internazionale. In tal caso, ha anche il diritto di ricevere informazioni sulle garanzie adottate in relazione al trasferimento.

Se desiderate esercitare il diritto di accesso, potete contattare il nostro responsabile della protezione dei dati in qualsiasi momento.